L’agenda Famille !

Avec des centaines d'events chaque semaine, on partage tout en famille chez Kideaz. Faites-nous part de vos events.

Proposez vos Bons Plans

Vous souhaitez partager et faire découvrir une de vos adresses favorites ? N'hésitez plus.

Pour les Professionnels

Proposez votre crèche / foyer de jour sur Kideaz.

Accueil > Blog > TOP 15 : Lëtzebuergesch Kannerfilmer – Films pour enfants en luxembourgeois
Claude Inès Goerens
FacebookEmailFacebook Messenger
Enfants

TOP 15 : Lëtzebuergesch Kannerfilmer – Films pour enfants en luxembourgeois

Et oui, nous n’avons pas la chance d’avoir une chaîne de télévision luxembourgeoise entièrement dédiée aux enfants… ce qui fait que nos petits regardent majoritairement du contenu allemand ou français. Mais ne vous y méprenez pas, il existe désormais de très chouettes films en langue luxembourgeoise à regarder en famille. Pour vous aider dans vos recherches, on vous a déniché 15 films pour enfants en luxembourgeois. Des vrais classiques aux plus récents, il y en aura pour tous les goûts !

kideaz popcorn

RICHARD DE STORCH – dee grousse KINO-FILM

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer richard den storch

LU :

D’Aurora, d’Storchemamma fënnt e klenge Spatz ganz eleng a sengem Nascht a bréngt et net iwwert d’Häerz fir deem klenge Richard ze soen dass si net seng richteg Mamma ass. De Richard fillt sech richteg gutt bei senger neier Famill, mee wie d’Storchen an de Süden fléie. A wat elo… ma de Richard weess schon wat do ze maachen ass. E fantastescht Abenteuer fänkt un.

FR :

Aurora, la maman cigogne trouve un petit moineau tout seul dans son nid et ne peut se résoudre à dire au petit Richard qu’elle n’est pas sa vraie maman. Richard se sent très à l’aise dans sa nouvelle famille. Mais ensuite, les cigognes s’envolent vers le sud… Et maintenant ? Richard sait déjà ce qu’il faut faire. Une aventure extraordinaire commence.

kideaz popcorn

„Schatzritter - An d’Geheimnis vum Melusina“

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer schatzritter

LU :

Seid dem mysteriéisen Doud vun senger Mamm virun siwen Joer lieft de Jeff, e 11-järegen Jong eleng mat sengem Papp op hirem Zeltplatz, direkt nieft enger aler Buergruin di senger Famill gehéiert. An der Summervakanz trefft sech de Jeff mat senge Frënn an gëtt sech mat hinnen op Spuer no dem legendärem Schatz vun der Mierjongfra Melusine

FR :

Depuis la mort mystérieuse de sa mère, il y a 7 ans, Jeff, un garçon de 11 ans, habite seul avec son père sur leur terrain de camping, juste à côté d’un vieux château-fort en ruines appartenant à sa famille. Pendant les vacances d’été, Jeff retrouve ses amis et se lance avec eux sur les traces du trésor légendaire de la sirène Melusine.

kideaz popcorn

DE KIRIKOU AN D'ZAUBERIN

kideaz letzebuergesch kannerfilmer kirikou an d zauberin

LU :

D’Iddi zu dësem Film staamt aus engem westafrikaneschen Märchen. A wonnerprächtege Biller erzielt de Film d’Geschicht vum klengen, ongewéinlechem Jong Kiriku. Virwëtzeg fänkt hien direkt no senger Gebuert un seng Ëmwelt ze erkënnegen. Schnell gëtt en vum béisen Fluch gewuer, den Karaba, d’Zauberin, iwwert säin Duerf ausgeschwat huet.

FR :

Adapté d’un conte africain, le film raconte les aventures de Kirikou, un garçon minuscule mais à l’intelligence et à la générosité hors du commun, dans sa lutte contre la sorcière Karaba, qui tyrannise les habitants du village à l’aide de ses pouvoirs maléfiques et d’une armée de fétiches. Par son scénario, ses graphismes, sa musique et ses doublages, Kirikou s’inspire au plus près des cultures de l’Afrique de l’Ouest.

kideaz popcorn

Pëttispirru

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer de pettispirou

LU :

WÉI IWWERLIEFT EEN … matt enger schlechter Zensur, engem ellene gestrécktene Pullover vun der Bomi, matt sténkege Féiss, wann ee seng Schwammbox vergiess huet, oder mat Liebeskummer? De Pëttispirru, de Linus, den Abdu, de Sorri an de Bomm erliewen all Dag eppes Neis, an dat ass ganz dacks zimmlech peinlech, opreegend an heiansdo sougur geféierlech. Ee Gléck de Pëttispirru weess …wéi een sech aus sou enger Situatioun rette kann.

FR :

Comment survivre… avec de mauvaises notes, un pull moche tricoté par grand-mère, avec des pieds qui puent, si on a oublié son maillot de bain ou avec un chagrin d’amour. Petit Spirou, Linus, Abdu, Sorri et Bomm vivent de nouvelles aventures chaque jour, le plus souvent assez embarrassant, excitant et parfois même dangereux.

kideaz popcorn

"BOULE ET BILL"

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer boule et bill

DE KLENGE PRËNZ

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer de klenge prenz
kideaz popcorn

BAYALA – D’WONNERWELT VUN DEN ELFEN

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer bayala

LU :

D’Marween ass eng besonnesch Elf, hatt kann als eenzeg mat den Déiere schwätzen. Enges Daags fënnt hatt e wonnerbare Steen, et ass e Braddelsteen, nee wat son ech, et ass e Braddel-Ee! Alles kéint esou schéi sinn, wär do net d’Ophira, dat ganz Bayala nëmme fir sech wëll hunn. Mee dofir brauch hatt onbedéngt dat Ee. Sinn d’Surah an d’Sera, de Jaro an  d’Marween staark genuch fir Bayala nach ze retten …?

FR :

Marween est une elfe spéciale : elle est la seule à pouvoir parler aux animaux. Un jour, elle trouve une pierre merveilleuse, il s’agit d’un Braddels-œuf. Tout pourrait être si beau, s’il n’y avait pas Ophira, qui veut avoir Bayala juste pour elle. Mais pour cela, elle a besoin de l’œuf. Surah, Sera, Jaro et Marwee seront-ils assez forts pour sauver Bayala ?

kideaz popcorn

D’MELODIE VUM MIER

Nominéiert fir den Oscar vum beschten Animatiounsfilm.

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer melodie vum mier

LU :

De Ben lieft mat sengem Papp an dem Sirsha an engem Liichttuerm. Hie wollt ëmmer e gudde grousse Brudder sinn, dat hat hien der Mamm versprach. Awer d’Sirsha geet him zimlech op de Nerv. Hatt kann nach ëmmer net schwätzen. Mee wat de Ben net weess, d’Sirsha dréit a sech e grousst Geheimnis. Hatt ass eng Selkie, hallef Mënsch an  hallef Séihond. Nëmmen d’Sirsha eleng kann d’Wonnerwiesen mat sengem Gesank retten.

FR :

Ben vit dans un phare avec son père et Sirsha. Il a toujours voulu être un bon grand frère, il l’a promis à sa mère. Mais Sirsha lui tape sur les nerfs, car elle ne peut toujours pas parler. Mais ce que Ben ne sait pas, c’est que Sirsha porte en elle un grand secret. Elle est une Selkie, moitié humain et moitié phoque. Seule Sirsha peut sauver les êtres merveilleux par son chant.

kideaz popcorn

OOOPS! DEN NOAH ASS FORT…

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer oops den noah ass verschwonn

LU :

De Kinnek vun den Déieren huet ganz schlecht Noriichten: Et kënnt eng gewalteg Flut déi alles iwwerschwemmt. Ee Gléck, de Noah huet eng Arche gebaut déi d’Déieren alleguer rette soll. Alleguer? Jo, wann s’op der Lëscht stinn. De Finny an dat klengt Lia spillen a passe net op, si hu jo Näischt ze fäerten, oder dach? O mei wat ass dann dat do? Déi Flut rappt alles mat ewech och dem Noah seng Arche. Oh nee… déi zwee si jo guer net drop.

FR :

Le roi des animaux a de très mauvaises nouvelles : un énorme déluge menace de tout inonder. Heureusement, Noé a construit une arche pour les animaux. Tous ?  Oui, s’ils se trouvent sur la liste. Finny et la petite Lia jouent et ne font pas attention. Oups, qu’est-ce que c’est ? Le déluge emporte tout, y compris l’arche de Noé. Oh non… ils ne sont pas dessus.

kideaz popcorn

DE WIPLALA

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer wipala

LU :

De Wiplala ass nëmmen zéng Zentimeter grouss, awer hie kann “tinkelen” dat ass esou eng Aart Zauberen. Hien ass vun doheem fortgelaf a kënnt duerch e laangen Tunnel bei der Famill Blum am Kicheschaf eraus. Wéi hie vun der Kaz iwwerrascht gouf huet en déi einfach ruckzuck vertinkelt, also verstengert. De Jonathan an d’Nella Della wëssen net wéi se dem Papp dat erkläre sollen. Dat gleeft dach kee Mënsch. De Wiplala kann zwar gutt tinkelen, awer fir zréck ze tinkelen, domat huet hie nach Problemer. Wéi en och nach den Dichter Arthur Hollidee an eng riseg Statu verwandelt huet, déi sou grouss ass dass se iwwerall hënnert, muss d’Famill Blum hëllefen. Awer wéi de Wiplala a Panik geréit, a si alleguer butzeg kleng vertinkelt, fänkt e grousst Abenteuer un.

kideaz popcorn

MULLEWAPP – DO STEET E KUCH AM SCHAPP

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer mullewapp

LU :

Mar huet de Waldemar Gebuertsdag an dofir hunn de Fränz an den Johnny an all seng Frënn op Mullewapp fir hien déi schéinsten Iwerraschung am Schapp. Awer eis Frënn haten net mat deem nidderträchtegen Här Horst von Borst gerechent. Wa Frënn zesummen halen da packen se alles, souguer e schéinen décke Gebuertsdagskuch.

FR :

Demain, c’est l’anniversaire de Waldemar. C’est pourquoi Fränz, Johnny et tous ses amis de Mullewapp lui organisent une plus belle surprise. Mais les amis ne comptaient pas sur M. Horst von Borst. En se serrant les coudes, les amis peuvent tout faire, même un bon gros gâteau d’anniversaire.

kideaz popcorn

DE SIGGY AN DEN ZOOTRAM

kideaz article letzebuergesch kannerfilme de siggy an den zootram

LU :

Dem Siggy säin Zootram ass en Tram, dee fuere, fléien, tauchen, a klotere kann. All Dag eppes Neis ënnerwee erliewen, awer ëmmer zer Zäit am Zoo. 10 fantastesch Geschichten : Dem Flora seng Fiederen- Der Joffer Emely hir Vinofanti – De Luciano sengt fir säi Pappa – Dem Tramberri säi groussen Dag – De Leonard um Camping – Den Nuckes am Tunnel – De Schnucki bei de Scouten -De Power Pingooo! – Turnstonn mat der Joffer Emely – De Rennscheiertram

FR :

Le tram-zoo de Siggy est un tram qui peut rouler, voler, plonger et grimper. Il permet de vivre de nouvelles aventures chaque jour, mais il revient toujours à temps au zoo. 10 histoires fantastiques : Dem Flora seng Fiederen – Der Joffer Emely hir Vinofanti – De Luciano sengt fir säi Pappa – Dem Tramberri säi groussen Dag – De Leonard um Camping – Den Nuckes am Tunnel – De Schnucki bei de Scouten – De Power Pingooo! – Turnstonn mat der Joffer Emely – De Rennscheiertram

kideaz popcorn

KIRIKU AN DÉI WELL DÉIEREN

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer kiriku deiren

LU :

De Kiriku ass deen aller Klengsten, hien ass ëmmer gutt dropp, hien traut sech, an hie gëtt nimools op. Dofir ass hie vläicht dee Gréissten. Hie fäert och déi wëll Hyän net.Dem Kiriku an all denen aneren géing et eigentléch gutt goën, wann do net d’Karaba, déi rosen Hex wär. De Kiriku huet eng fantastesch Iddi, an d’Kanner aus dem ganzen Duerf hëllefen him. O pass gutt op Karaba, de Kiriku ass zwar kleng, mä … schéin op Zack!

FR :

Kiriku est le plus petit, mais il est toujours de bonne humeur, courageux et n’abandonne jamais. C’est pourquoi il est peut-être le plus grand. Il n’a même pas peur des hyènes sauvages. Kiriku et les autres se porteraient tous bien si Karaba, la sorcière méchante, n’était pas là. Kiriku a une idée fantastique, et les enfants de tout le village décident de l’aider.  Oh, fais attention Karaba, Kiriku est peut-être petit mais il ne faut pas le sous-estimer !

kideaz popcorn

DE BRADDELBËSCH

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer de braddel besch

LU :

De Bosco, de Pino an de Picco braddelen de ganzen Dag mateneen, si hunn e richtegt gutt Liewen hei am Bësch. Si halen d’Vullenäschter un a sangen ‘d’Lidd vum Wand’ bis enges Dags en Telefonspotto direkt niewent hinnen opgeriicht gëtt. Dee klenge Florry huet séch an d’Lorry verkuckt, hatt ass awer och dat allerschéinst hei am Bësch. Mee der Madame Schrilla ass net ze trauen, si huet keng Gutt an der Kopp. Oh Florry pass gutt op dech op… Ee Gléck hei am Bësch halen di Kleng all zesummen.

FR :

Bosco, Pino et Picco se parlent toute la journée, ils ont une très bonne vie, ici, dans la forêt. Ils tiennent les nids des oiseaux et chantent le chant du vent jusqu’à ce qu’un jour un poteau téléphonique soit érigé juste à côté d’eux. Le petit Florry tombe alors amoureux de Lorry, qui est aussi la plus belle dans la forêt. Mais il ne faut pas faire confiance à Mme Schrilla. Oh Florry, prends bien soin de toi. Heureusement que tout le monde se serre les coudes dans la forêt pour affronter les menaces.

kideaz popcorn

DE KLENGE FUZZ FÄERT KEE FATZ

kideaz article letzebuergesch kannerfilmer de klengen fuzz

LU :

Matzen am Bësch ënnert de Wuerzelen vun engem décke Bam wunnt de Renert mat sénger ganzer Fuussefamill. Vun all sénge Klengen as een deen duerchdriwwensten: et as de Fuzz. De Fuzz verleeft séch am Bësch, a wéi en heem kënnt, as kee méi vu sénger Famill do. Säi Monni Rosso léiert hien elo alles wat en dichtege Fuuss wësse muss. Enges Daags traut hien séch bei d’Haus vum Flëntemann, an do gesäit en an enger Këscht agespaart: d’Fizzi. Kann de Fuuzz d’Fizzi retten, et as eng geféierlech Saach

FR :

Au milieu de la forêt, sous les racines d’un arbre épais, Renert vit avec toute sa famille de renards. Parmi les petits, Fuzz est le plus rusé. Un jour, Fuzz se perd dans la forêt et quand il revient à la maison, toute sa famille a disparu. Son oncle Rosso lui apprend maintenant tout ce qu’un vrai renard doit savoir. Un jour, il ose se rendre chez le tireur, et là, il voit enfermé dans une boîte : Fizzi. Peut-il sauver Fizzi ? 

FacebookEmailFacebook Messenger

Dis papa,

On fait quoi ce week-end ?

Ah ! Bonne question,

attends je regarde

la newsletter kideaz

X