FR Dans sa nouvelle création, le metteur en scène Robert Wilson rend hommage à l’une des figures les plus originales du modernisme du XXe siècle, le poète portugais Fernando Pessoa.

Pessoa a écrit une œuvre singulière, aux humeurs très diverses, passant avec fluidité de l’écriture méditative ou comique à une plume rationnelle ou anarchique, selon les différents hétéronymes de l’auteur, c’est-à-dire les pseudonymes utilisés pour incarner des auteurs fictifs, possédant une vie propre imaginaire et un style littéraire particulier, tels qu’Alexander Search, Bernardo Soares, Álvaro de Campos ou Ricardo Reis. Ils étaient ses alliés dans la grande aventure libre de la poésie, que Robert Wilson traduit sur le plateau par une foisonnante liberté d’images.

Entouré d’une équipe internationale, dont le dramaturge Darryl Pinckney et le costumier Jacques Reynaud, Robert Wilson met en scène les fascinants jeux de miroirs suggérés par la diversité des écritures inventées par le poète, à laquelle fait écho la virtuosité des acteurs qui donnent corps aux rêveries de Pessoa, en restituant ses mots dans une multiplicité de langues.

EN In his highly anticipated PESSOA – Since I’ve Been Me, renowned director Robert Wilson pays tribute to one of the most enigmatic figures of 20th-century Modernism. The production examines the poetic universe of Fernando Pessoa, the Portuguese writer who famously created a multitude of heteronyms – distinct literary identities that allowed him to write in diverse voices and styles. Wilson’s masterful staging brings Pessoa’s various voices to life, from Alberto Caeiro to Ricardo Reis to Álvaro de Campos, in a visually arresting theatrical experience that mirrors the poet’s shifting moods, from meditative to anarchic, from comic to melancholic. PESSOA – Since I’ve Been Me embodies the essence of Pessoa’s poetic imagination – the interplay of doubt, identity, and the endless pursuit of meaning. Featuring an international cast, it blends Italian, Portuguese, French, and English, reinforcing the multilingual and multifaceted nature of his work. Through Wilson’s distinctive visual language and innovative use of light and drawing from seminal works like The Book of Disquiet and Faust, the performance beautifully captures Pessoa’s profound exploration of existence and language.