FR Iphigénie en Tauride, opéra en quatre actes de Christoph Willibald Gluck, inspiré d’Euripide, incarne l’idéal tragique de Gluck : l’histoire antique des Atrides, qui explore les notions de culpabilité et de rédemption, y est rendue par un art lyrique dépouillé et une justesse de l’émotion dramatique. La prêtresse Iphigénie doit sacrifier deux étrangers, mais reconnaît in extremis son frère Oreste, menant à des retrouvailles familiales déchirantes. Le metteur en scène Wajdi Mouawad fait précéder les quatre actes d’un prologue de sa plume afin de resituer le mythe grec, mais aussi pour rendre visible les parallèles avec le présent – Tauris correspond à l’actuelle péninsule de Crimée. L’ensemble baroque Le Consort joue sur des instruments historiques, sous la direction de Théotime Langlois de Swarte. Le rôle-titre est interprété par la jeune soprano franco-algérienne Tamara Bounazou.

DE Iphigénie en Tauride, ein Hauptwerk von Christoph Willibald Gluck, basiert auf dem gleichnamigen Drama von Euripides. In dem antiken Stoff um Familienbindung, Schuld und den Sieg der Menschlichkeit rettet Iphigenie, die als Priesterin auf der Insel Tauris lebt, ihren Bruder Orest vor dem Opfertod. Regisseur Wajdi Mouawad stellt den vier Akten einen Prolog aus eigener Feder voran, um dem Publikum den Zugang zur griechischen Mythologie zu erleichtern. Zugleich werden Parallelen zur Gegenwart sichtbar, denn Tauris entspricht der heutigen Halbinsel Krim. In der Koproduktion der Pariser Opéra-Comique mit den Théâtres de la Ville und der Opéra du Capitole spielt das Barockensemble Le Consort auf historischen Instrumenten. Die Titelrolle singt die junge französisch-algerische Sopranistin Tamara Bounazou.

EN Premiered in Paris in 1779, Iphigénie en Tauride crowns Gluck’s operatic reform: a tragedy purged of diversion, where music and drama form a single expressive force. The work abandons love intrigue in favour of exile, moral conflict and recognition, giving rare prominence to inner turmoil and collective destiny. At its centre stands Iphigénie, priestess and refugee, caught between ritualised violence and human loyalty. Director Wajdi Mouawad approaches the myth as a shared narrative marked by bloodshed, trauma, and inheritance, opening the opera with a newly written prologue retracing the Atrides myth. Iphigénie en Tauride speaks insistently to an age marked by displacement and inherited violence. Théotime Langlois de Swarte leads the ensemble Le Consort and the choir Les éléments in this reading driven by dramatic tension.