Adaptation

USA 2002 | Spike Jonze | vostFR | 114’ | 35mm | Cast : Nicolas Cage, Tilda Swinton, Meryl Streep, Chris Cooper | D’après : le roman ‘The Orchid Thief’ de Susan Orlean ► Best Supporting Actor (Cooper), Oscars 2003

Charlie Kaufman, scénariste anxieux, lutte avec un livre pour en faire un scénario. En conflit avec son frère jumeau, il s’engage dans une quête existentielle hilarante et troublante.

« Des affres de son scénariste à adapter un étrange ouvrage, le réalisateur Spike Jonze tire un deuxième long-métrage touffu, fait de retours constants dans le temps. De ses authentiques difficultés à adapter un vrai (et vraiment curieux) ouvrage, Kaufman, qui s’est pour l’occasion créé un vrai-faux frère jumeau, tire un scénario arborescent et ludique, cruel et loufoque, grave et déjanté. Un labyrinthe de fausses pistes, où la réalité se métamorphose en fiction déroutante, et où se perdre est fortement recommandé ! » (Les fiches du cinéma)

« Les frères Kaufman se parodient et nous éclairent sur les mœurs des scénaristes hollywoodiens. A montrer aux futurs scénaristes : comment notamment adapter un roman inadaptable à l’écran. » (Guide des films, Éd. Laffont)     

« Screenwriting this smart, inventive, passionate and rip-roaringly funny is a rare species. It’s magic. » (Rolling Stone)