La culture luxembourgeoise s’invite chez les enfants !
Contenu d'archive - Ce contenu peut faire référence à des éléments ou à des actualités passées.
[ Article publié le 08/04/2020 ]
Depuis le confinement, bon nombre d’initiatives luxembourgeoises se sont mises en place pour aider les parents à occuper leurs enfants intelligemment. Que ce soit des expériences scientifiques complètement loufoques, des séances de yoga détente ou bien des moments de lecture inspirants… vos enfants n’auront pas le temps de s’ennuyer ! Rendez-vous sur Facebook, YouTube our sur leurs sites respectifs pour leur faire découvrir de nouvelles aventures. Et oui, vous ne les entendrez plus prononcer cette phrase qui vous hante matin et soir : “Je m’ennuiiiie !”
Allez trêve de bavardages, on sait très bien que vous attendez notre sélection avec impatience :
1. Rotondes Home Delivery
LU : D’Kanner léieren wéi een ganz einfach eng Car-stagnette kreéiren kann mat hierem Video “How to Make”. Daat ass awer net alles, d’Rotondes proposéieren och lëtzebuergesch Kuerzgeschichten op hierem Youtube Channel fir déi ganz Kleng!
FR : Comment construire une car-stagnette ? Mais si vous voyez très bien de quoi il s’agit, c’est une castagnette mais en forme de voiture ! Toutes les étapes sont expliquées dans la vidéo “How to Make” créée par Rotondes. Mais ce n’est pas tout, depuis peu les Rotondes proposent aussi des histoires racontées en luxembourgeois pour nos petits bouts de chou, c’est top non ?
2. Escher Déierepark - Blog
LU : D’Maisy, d’Mia an den Dr. Dachs bleiwen och an hire Bamhaiser. Dofir hu si dëse Blog gegrënnt fir trotzdeem mat Iech a Kontakt ze bleiwen.
FR : Maisy, Mia et Dr. dachs restent aussi confinés dans leurs maisons dans les arbres. C’est pour cette raison qu’ils ont créé leur blog, pour rester en contact avec vous et vous donner des nouvelles des animaux du parc animalier.
3. Médathèque du CNA
LU : Elo ass et Zaït selwer Musek ze maachen! Den CNA proposéiert e puer Atelieren an verschidden Guiden fir verschidden Instrumenter aus enger eideler Këscht Nuesschnappecher ze bastelen an Villes méi!
FR : C’est parti pour faire de la musique ! Le CNA propose des ateliers et plusieurs guides pour créer des instruments à partir d’une simple boîte de mouchoirs vide et bien plus encore.
4. Sciences.lu - Experimenter
LU : science.lu – Experimenter fir doheem nozemaachen. D’Kanner léieren zum Beispill wéi een ee Vulkan ausbrieche loosse kann.
FR : Des expériences scientifiques proposées par science.lu que les enfants pourront reproduire à la maison. Ils pourront notamment apprendre à créer un volcan en éruption par exemple. C’est tout simplement renversant !
5. #KannerDoheem
LU : Äre Kanner an Iech gi sou lues d’Iddien aus an dir hutt Gefill datt t’Deeg ëmmer méi laang ginn… Op www.kannerdoheem.lu fannt dir Fräizäitaktivitéiten fir är Kanner. All Dag kommen nei Iddien, Spiller, Tutorials an villes méi ! Zéckt net är Aktivitéiten ob den soziale Medien mam #KannerDoheem ze deelen.
FR : Vous êtes à la maison avec vos enfants et vous êtes à court d’idées… Sur www.kannerdoheem.lu vous trouverez des activités pour vos enfants. Tous les jours de nouvelles idées, tutos, jeux et autres activités sont ajoutés ! N’hésitez pas à partager vos activités sur les réseaux sociaux en y ajoutant #KannerDoheem
6. Mudam débarque chez vous
LU : Et wor emol… eng Kannervisitt mam Jean-Marie Biwer. De klengen Wollek langweilt sech… bis dass den Artist Jean-Marie Biwer hien op eng onwerwaart Rees mathëllt! D’Kuerzgeschichten vum Mudam sin op Lëtzebuergesch an Franséich disponibel. Daat ass awer net alles, dir kënnt och verschidden Moltechniken beiléieren mat hieren “Mudam from Home” Video.
FR : Il était une fois… une visite pour enfants avec Jean-Marie Biwer. Et oui, Petit nuage s’ennuie… jusqu’à ce que l’artiste Jean-Marie Biwer l’emmène pour un merveilleux voyage à travers ses photos ! Les histoires du Mudam sont disponibles en luxembourgeois et en français. Et cerise sur le gâteau, le musée propose aussi des tutoriels artistiques à reproduire à la maison !
7. d'Späicherliicht Channel - Lidder a Geschichte fir déi Kleng
LU : Loscht op eppes Neies fir d’Imaginatioun unzereegen? Dësen YouTube Channel proposéiert kleng Kuerzgeschichten an Lidder all Daag fir déi ganz Kleng!
FR : Besoin de penser à autre chose et de laisser libre cours à l’imagination ? Alors cette chaîne YouTube est pile ce qu’il faut à vos enfants. Des petites histoires contées en luxembourgeois avec à chaque fois une petite chanson pour accompagner la thématique du jour !
8. Il était une fois... le CNL Lëtzebuerger Literaturarchiv
LU : De Centre national de littérature – Lëtzebuerger Literaturarchiv wënscht sech datt Kanner a Jugendlecher, déi elo doheem bleiwe mussen, déi Zäit niewent de schouleschen Aufgaben och dofir notzen, aner Welte kennenzeléieren. D’Schrëftstellerinnen a Schrëftsteller aus Lëtzebuerg an d’Illustrateuren hunn an de leschte Jore spannend Geschichten am Original an an Iwwersetzung virgeluecht. Zesumme mat hinnen an hiren Editeure wëlle sie Iech elo déi Literatur méi no bréngen – mat Liesungen.
FR : Le confinement est aussi une bonne occasion de susciter à nouveau une vague de lecture chez les enfants ! Le CNL – Lëtzebuerger Literaturarchiv partage cette opinion et souhaite que durant ce confinement les enfants et les adolescents puissent utiliser leur temps libre pour découvrir de nouveaux mondes. Les auteur(e)s du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que leurs illustratrices et illustrateurs, ont publié ces dernières années de passionnantes histoires – des histoires inédites ou traduites d’écrivain(e)s connus. Ils vous proposent des lectures thématiques pour vous faire (re)découvrir la littérature du pays !
9. mimamu - Schoul doheem
LU : Op mimamu fënns du ganz vill Flottes iwwer Musek an Theater. Zesumme mat mimamu kanns du sangen, danzen, Instrumenter bastelen, Rätsel léisen a villes méi. Zesumme mat makedra kanns du kreativ schauspillen, inzenéieren a schreiwen, zesumme prouwen a spillen, filmen a villes méi.
FR : Sur le site mimamu tu trouveras des activités musicales et théâtrales divertissantes . Avec mimamu, tu pourras chanter, danser, bricoler des instruments, résoudre des énigmes et bien plus encore. Avec makedra, tu pourras être comédien, mettre en scène et écrire, répéter et jouer, filmer et bien plus encore.
10. Figurentheaterhaus Poppespënnchen & Poppentheater Hopplabum
LU : All Daag gëtt et e Live Stream fir Kanner (ausser Sonndes) op Facebook. Also rendez-vous all Daag um 16 Auer fir eng Stonn Theater an äerer Stuff oder Kummer!
FR : Cette troupe propose un Live Stream tous les jours sur Facebook pour les enfants (sauf le dimanche). Alors rendez-vous tous les jours à 16h00 sur leur page Facebook pour une heure de théâtre dans votre salon ou votre chambre !
11. Schkabetti
LU : Videobicher fir Kanner vum Eric Falchero, erzielt an illustréiert vum Annick Sinner. Eng poetesch Parenthèse fir déi Kleng.
FR : Des livres-vidéo pour enfants de l’auteur Eric Falchero, racontés et illustrés par Annick Sinner. Une petite parenthèse poétique pour les petits.
12. Joe Muñoz - Muñoz Art
LU : Kleng Bastelvideoen wou Kanner mat Faarwen, Waasser a Collagen expérimentéieren kënnen! Der Kréativitéit si keng Grenze gesat.
FR : Des petites vidéos artistiques où les enfants apprendront à expérimenter avec de la couleur, de l’eau et des collages ! Et oui, la créativité n’a pas de limite.
13. LUMI Make Learning Better
LU : Dëse Kanal gouf kreéiert fir de Kanner wärend der Zäit wou d’Schoulen zu Lëtzebuerg wéinst dem COVID-19 zou sinn, verschiddene Ressourcë vum Lala Programm (Liesfërderprogramm fir d’Spillschoul) zur Verfügung ze stellen.
FR : Cette chaîne YouTube a été créée pour pallier la fermeture des écoles luxembourgeoises pendant la pandémie de COVID-19. Les tout petits pourront ainsi apprendre les mots et les lettres de façon ludique, en chanson !
14. Potty Lotty
LU : D’Kanner hun bestëmt schonns Geschichten iwwer Prënzen, Prinzessinnen an Draachen héieren, gel? Ma dann maacht Iech gefaasst op eppes Neies. Well hei machen di 3 net daat waat ee soss esou vun de Mäerercher erwaard.
FR : Les enfants ont sûrement déjà entendu des histoires sur les princes, princesses et dragons non ? Alors préparez-vous pour une histoire complètement différentes. Ici, ces 3 personnages ne vont pas du tout faire ce que l’on attend d’eux dans les contes de fées habituels.
15. Claude Muller
LU : Kleng Kuerzgeschichten fir Kanner vum Claude Muller erzielt.
FR : De petites histoires pour enfants racontées par Claude Muller.
16. Yoga mam Sabine
LU : D’Sabine erzielt gäeren Geschichten an mëscht gäre Yoga an hued décidéiert déi zwee ze kombinéieren. Bis op weideres kënnen Kanner all Donneschdeg vu 17 Auer un op Facebook matmaachen. Sie kënnen eng kleng Erzielung nolauschteren an uschléissend Beweegungs-Yoga-Deen an Otemübungen passend zu der Geschicht nomaachen.
FR : Sabine adore raconter des histoires et pratiques le yoga, c’est donc tout naturellement qu’elle a décidé de combiner ses deux passions. Tous les jeudis à 17h00, les enfants pourront écouter ses histoires et suivre ses mouvements et ses exercices de respiration à l’issue de la lecture.
17. Die Sendung mit der Maus ( DE )
DE : Auf der neuen Seite “Hobbyraum” können Kinder sich ansehen, wie Siham, Christoph oder der Maustronaut Alexander Gerst ihre Zeit zuhause verbringen.
